fuzuli

Bir dükkândır bu bisât-ı dehr kim ummâline
Ecr mikdâr-ı ameldir müzd mikdâr-ı hüner

Hâkidân-ı dehr bir mezra’durur a’mâl-i zar
Hayr olur mahsûl hayr ehline şer ehline şer

________________________________________

Bu feleğin döşeği olan dünya, tıpkı bir dükkân gibidir,
Çalışanların ücreti amelleri kadardır, mükâfatları hüner miktarıncadır,

Bu feleğin toprakları tıpkı ekilecek bir tarla gibidir,
Alınacak mahsül; iyilik ehline hayır, kötülük ehline şer olur.

fuzuli